I've always found the force feedback in Dirt rally / Dirt 4 to be temperamental. This is a quick guide to share the settings I've found to work well for me.
In-game settings are as follows
Thrustmaster control panel as follows. Note that the degrees of rotation is set to 540. Dirt rally doesn't map input well from anything higher than this.